martes, 18 de enero de 2011

Sustainability Indicators: Measuring the Immeasurable

As we wrote in the first edition, this book remains the result or outcome of our
personal journeys through a great deal of literature and opinion on sustainability– but now this is tempered with experience and reflection. Althoughboth of us have spent many years working in development studies, Steve is anapplied biologist with a background in the scientific tradition, whereas Simon defines himself as a systems thinker and action researcher with specific experience in the field of information systems development and computing. Both of us have come by separate routes to the current discussion relating to sustainability; and without being dramatic, this book can still be described as the fruit of a voyage of discovery.

Traduccion

Como escribimos en la primera edición, este libro sigue siendo el resultado o el resultado de nuestra
viajes personales a través de una gran cantidad de literatura y de la opinión sobre la sostenibilidad, pero ahora esto es templado con la experiencia y la reflexión. Althoughboth de nosotros hemos pasado muchos años trabajando en estudios de desarrollo, Steve es anapplied biólogo con experiencia en la tradición científica, mientras que Simon se define como un pensador sistémico e investigador de acción con experiencia específica en el ámbito de la información sobre el desarrollo de sistemas y computación. Ambos nos han llegado por vías separadas para el debate en curso relacionados con la sostenibilidad, y sin ser dramático, este libro todavía se puede describir como el fruto de un viaje de descubrimiento.

No hay comentarios:

Publicar un comentario